ЗАВЕЩАНИЕ
В Турции недвижимое имущество наследуется согласно законам этой страны, и не важно гражданином какой страны является наследодатель. За основу принимается место нахождения объекта недвижимого имущества. Часто у нас спрашивают, необходимо ли оформлять завещание на недвижимое имущество?
Законом такая необходимость не определена, но, если Вы хотите оставить наследство в виде недвижимого имущества, находящегося в Турции, не законным наследникам, а другим людям, или законным наследникам, но не в тех долях, что положены по закону, необходимо оформить завещание.
О порядке наследования недвижимости вы можете подробно ознакомиться здесь: https://antalya-realty.com/nasledovanie-nedv/
Как же оформляется завещание?
Процесс оформления завещения довольно прост. Для этого достаточно посетить любой турецкий нотариат.
При себе необходимо иметь:
1) справка из больници о дееспособности завещателя( для лиц старше 65ти лет). Даная справка может быть взята только в государственной больнице, в которой есть отделение неврологии и которая уполномочена их выдавать. Обращаем Ваше внимание, что не все государственные больници уполномочены выдавать такие документы. Для этого достаточно обратиться в медицинское учреждениеи записаться на прием к доктору( невролог или психиатр).
На приеме доктор задает довольно много вопросов в виде теста и в конце оценивает полученные ответы. Если Вы не знаете турецкого языка, можно привести с собой официального переводчика. По окончанию собеседования готовится заключение. При посещении больницы при себе необходимо иметь паспорт и 2 фотографии паспортного формата. Обращаем Ваше внимание, что данный документ действителен всего 24 часа с момента его получения. То есть завещание необходимо оформить в тот же день.
2) перевод загранпаспорта на турецкий язык, предварительно заверенный в нотариате. Если такового нет, то его можно сделать прямо на месте, но это немного затянет время. Если Вы не хотите долго ждать в нотариате, то лучше позаботиться об этом документе заранее.
3) 4 фотографии паспортного формата;
4) 2 свидетеля. Свидетели должны быть турецкоговорящими, то есть допускаются свидетели-иностранци, но они обязательно должны говорить на туреком языке. Если свидетели- иностранци, то необходимо перевести и заверить в нотариате и их загранпаспорта. Если же свидетели граждане Турции- то их удостоверений личности достаточно. Свидетели дожны быть совершеннолетними и не являться родственниками завещателя, не иметь с ним одну и ту же фамилию.
5) ТАПУ на недвижимость, которая будет завещаться;
6) перевод загранпаспорта наследника или наследников, если их несколько;
Если Вы не говорите по-турецки, необходимо позвать присяжного переводчика.
На руки наследодателю выдается 2 образца завещания, 1 остается у нотариуса и 1 отправляется в ТАПУ.
У завещания нет срока действия, но его можно отменить в любой момент. Для этого достаточно обратиться в любую нотариальную контору Турции или в Консульство Турции в своей стране.
